[ungelöst] Erbitte Lesehilfe für Sterbeeintrag in Latein

[Zens]

Hallo,
kann mir jemand bei dem Text helfen. Vor allem bin ich mir nicht sicher ob das 2. Wort Simon oder Senior heißt.
Ich "habe": Ex... Senior Zens Schaidham Gaindorf

(Schaidham ist das Dorf)

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/gaindorf/Gaindorf001/?pg=145

image.png

[jebaer]

1644

17. Maij mortuus e(st) Infans no(min)e Simon Filus Jergen Khirnberchß(?)*

17. Mai gestorben ist ein Kind mit Namen Simon, Sohn des Jörg/Georg Kirnbergs*

*Bei der Lesung des Nachnamens bin ich mir nicht völlig sicher, indexiert ist er als Kirnberger.


LLG Jens

[Horst von Linie 1]

17. Maij mortuus e(st) Infans no(min)e Simon Filus Jergen Khirnberchß(?)*

17. Mai gestorben ist ein Kind mit Namen Simon, Sohn des Jörg/Georg Kirnbergs*

Bestimmt richtig gelesen, aber...............

[Horst von Linie 1]

Expiravit?
Also der Einstieg, dass jemand gestorben (wie eine Kerze ausgeblasen) ist.
Steht nicht irgendwo auch das DATE OF EXPIRY drauf? Auf den Handflächen?

[Horst von Linie 1]

Achso, Senior, nicht Simon.

[Zens]

Hallo Horst von Linie,
dein letzter Kommentar "Senior, nicht Simon" bezieht sich auf den rot umrahmten Eintrag vom 6. Juni oder. War die Bezeichnung Senior damals schon üblich?