[ungelöst] Tschechisch - Taufeintrag Johann Josef TROJAN 1859

[forscher_wien]

Bitte um eure sehr geschätzte Lesehilfe, ich lese:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/8663/97

Narozen 25. Srpna 1878,
zapsán a 26tého.
Rozličná domní
Zdraví ne? lehká

Ignác Křížek, služeb.
Marie Ignác ??? (podle č. 236.)
r. 1829/88.

Jan Trojan, katolík, ženatý
z Žabče č. 25, nemanželský syn
po Jana Trojana, chalupníka
v Žabči č. 22, a jeho + manželky
Kateriny, rozené Pechan
z Holana č. 10, okr. (?)
Třin.

Kateřina, katolička, manželská
dcera Václava Nepilý
výminníka v Žabči č. 108,
a jeho manželky Anny
rozené Lacinové z Žálic,
č. 14.

Zápis prov. (proveden) 30. září 79
domácí příslušnost, domovské právo do Žabče, č. 14.

Saliva Jan, stavovský (?) dělník z L. Žabče
čís. 77.

Rozjitka Lacnová, nemanželská dcera,
domov Žabče, atamtilá (?) do Žabče N. 61.

[obi61]

Da hast du etwas gemischt...

Narozen 25tého
Srpna 1878,
a 26tého
pokřtěn ode mne Ignáce Húbla Faráře.
Zkoušená bába Marie Sifner z Labské Tejnice č. 326

Jan Trojan, katolík, ženatý
z Zaboří č. 38, manželský syn
+ Jana Trojana, chalupníka
v Záboříi č. 33, a jeho + manželky
Kateriny, rozené Pechan
z Holína č. 10, c.k. Okresní úřad
Jičín.

Kateřina, katolička, manželská
dcera Václava Slepičky
výminkáře v Záboři č. 38,
a jeho manželky Anny
rozené Lacinové ze Záboře,
č. 14.

Kasszař Franz, ???
František Kasszař Domkař ze Záboři N.14
Kalina Jan Domkař z Labské Tejnice N. 71
Slepička Barnara, manželka Václava Slepičky domkaře ze Záboři N: 61

LG
Obi