[gelöst] Anton Toler 1791- Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, habe evtl. den Sterbeintrag des Anton Toller vorliegen. 31.3.1791 - ich lese Antonius Toller und evtl. ein Sterbealter von 35 oder 75?

Danke für die Unterstützung - rechte Seite - 5. Eintrag von unten.

[Kataryna]

Guten Abend Jürgen,

ich bin für 35
. Eine 7 deutlich anders.

LG Kataryna

[Jürgen Ahnen]

Danke.Kataryna - dann ist das nicht der richtige Eintrag - ich suche weiter

[jebaer]

Hallo Jürgen,

allzuviel gibt der Eintrag leicer nicht her:

Die 31. Martij 1791
Pergi.(ni)
Toller
Antonius f(ili)us NN.* Toller ætatis annor(um) 35 c(irc)a om(ni)bus Sac(ramen)tis
rite munitus obijt, cujus corpus in hoc coemet(erio) Sep.(ultus) jacet.

* Bei der Lesung bin ich mir nicht 100%ig sicher - NN. stünde für "Nomen nominandum", vulgo "unbekannt".

Am 31. Tag des März 1791
In Pergine
Toller
Anton, Sohn des - unbekannt - Toller, Alters von 35 Jahren etwa, ist mit allen Sakramenten
gewappnet verstorben, dessen Leichnam im Friedhof hierher bestattet liegt.


LG Jens