[gelöst] Bitte um Lesehilfe bei einem Taufeintrag aus 1658

[MOS]

Guten Abend !
Zwar etwas leserlicher geschrieben aber leider kann ich es trotzdem nicht ganz entziffern.

https://matriken.tirol.gv.at/portal/searchresult.php?searcharea=portal&category=6935&mc=781888

Ich lese:

25 Maria fil: leg: Matthai Gabl et Magdalena
Durnerin conjug... ex ...urs Matrina Christina..
Bapt. a Mart: Patsh coop:

Vielen Dank für eure Hilfe ! LG, Markus

[jebaer]

Hallo Markus,

das les ich so:

Augustus 1658
25 Maria fil.(ia) leg.(itima) Matthæi Gabl et Magdalenæ
Durnerin conjiugum ex Saurs. Matrina Christina Zangerle(?)
Bapt.(izata) a Mart.(ino) Patsh coop.(eratore)

August 1658
25. Maria, rechtmäßige Tochter des Matthäus Gabl und der Magdalena
Durner, Eheleuten aus Saurs. Patin Christina Zangerle
Getauft von Martin Patsh, Kooperator

Vom Familiennamen der Patin ist hier nur "Za.." zu erkennen, sie scheint mir aber auch im übernächsten Eintrag vom 31. August als Patin in Erscheinung zu treten.


LG Jens

[Xtine]

Hallo Markus,

ich lese:

25 Maria fil: leg: Matthæi Gabl et Magdalena
Durnerin conjuga ex Faurs(? statt Frauns???) Matrina Christina Z__ (evtl. Zangerle_ ??? Wie 2 Einträge darunter ???)
Bapt. a Mart: Patsh coop:


Durner wird wohl sonst eher Turner bzw. Thurner geschrieben, zumindest im Index.
Zangerle gibt es viele im Index

[Anna Sara Weingart]

Hallo

der Ort Saurs liegt bei Zams

Heute trägt der Ort den Namen Schönwies

https://www.schoenwies.gv.at/Unser_Schoenwies/Wissenswertes/Geschichte

Und "Zangerle" würde ich auch am ehesten lesen

[MOS]

Vielen Dank !!! LG, Markus