[ungelöst] Tschechisch - Taufeintrag des Fratisek Jan TRNKA aus Kolin 1908

[forscher_wien]

Liebe Mitforschende,
bitte um eure Lesehilfe und Transkription bei diesem Taufeintrag:

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/14321/155

Ich lese:

1908 kveten [Mai] 11. geboren und 16. getauft

Frantisek Jan

Oddan 22/9 1929 s Leopoldina Trukovan z Vidne v Koline
Getraut am 22.9.1929 mit Leopoldine Truka aus Wien in Kolin.

Marie Javurkova(?)
? z Kolina

Truka Karel, delnik z Koline c. 90/II ? syn Mateje Truky, ? nove(?) Mestei(?) c 24 2, okr. ?, a Marie ? Lipavské z Ronova c. 104
? 18 18/7. 74 ?

Rozenska(?) Rozena(?), ? decra Josefa Rozenskcho(?), delnika(?) ? Horky ? okres Dolni Vralovice(?), a Marie ? Ptakovy(?) z Pasinky(?) c. 36
? 18 23/10. 80 Kolin c. 96/III

Maly Frantisek
? Koline c. 167/III
Katerina Krej?kova
decra Jana Krejcika, ?
v Kiline c. 13./II

? 27. ? 1906 = Kolina

[obi61]

1908 květen [Mai] 11. geboren und 16. getauft

František Jan

Oddán 22/9 1929 s Leopoldinou Trnkovou z Vídně v Kolíne
Getraut am 22.9.1929 mit Leopoldine Trnka aus Wien in Kolin.

Marie Javúrkova skošená z Kolína
Maria Javúrek, geprüfte Hebame aus Kolín

Trnka Karel, dělnik v Koline č. 90/II mž.(manželský) syn Matěje Trnky, dělníka v Heřmanově Městci č. 242, okres Chrudím, a Marie rozené Lipavské z Ronova č. 104
narozen ? 18/7.1874 v Heřmanovém Měštci
Trnka Karl, Arbeiter in Kolín N: 90/II, eheliche sohn des Mathias Trnka, Arbeiter in Heřmanov Měštec N: 242 Bezirk Chrudim und Maria geborene Lipavská aus Ronov N: 104
geboren am 18.07.1874 in Heřmanov Měštec

Roženská Božena, manželská dcera Josefa Roženského, dělnika z Horky č. 24 okres Dolni Kralovice, a Marie rozené Ptákovy z Pašinky č. 36
narozená am 23/10. 1880 v Kolině č. 96/III

Rozenská Božena, eheliche Tochter des Josef Rožensky, Arbeiter asu Horka N: 24 Bezirk Dolní Kralovice und Maria geborene Pták aus Pašiinka N: 36
geboren am 23.10.1880 in Kolín N:96/II

Malý František
dělník v Koline č. 167/III

Malý Franz, Arbeiter in Kolín N: 167/II

Kateřina Krejčíková
dcera Jana Krejčíka, dělníka
v Kolíne č. 13./II

Katharina Krejčík Tochter des Johan Krejčík, Arbeiter aus Kolín N: 13/II

odáni 27 srpna 1906 v Kolíne
Getraut am 27 Augusrt 1906 in Kolín

LG
Obi