[gelöst] Lesehilfe erbeten bei Altdeutsch

[omi2011]

Liebe Mitforscher,
wer kann mir helfen? Es ist ein Text aus einem Kirchenbuch.
Dabei kann ich den Text des letzten Eintrages nicht richtig entziffern. Folgende Wörter konnte ich lesen:

10. Sebastian, H (Herrn) Georg Friedrich Johannes, herrschaftl: Fischers Sohn, wegen getriebenen.................? , auf königl. Befehl in H. ............... ................... Haus ............. gethan.

Recht vielen Dank für Eure Hilfe
Betti

Kirchenbuch_1741-1765_Bild621(1).pdf

[jebaer]

Hallo Betti,

unter Fremdprachen fällt das ja eher nicht. Lesen würd ich das so:

10. Sebastian, H.(errn) Georg Friedrich Johannes, herrschaftl: Fischers Sohn, wegen
getriebenen Huhrerey, auf königl. Befehl in H.(errn) Insp.(ectoris) Merkels Hauß
Buß gethan.


LG Jens

[Horst von Linie 1]

Für das zweite E in Friederich muss noch gesammelt werden.

[omi2011]

Hi Jens und Horst,
recht vielen Dank. Habe garnicht gesehen, dass es in diesem Bereich um fremdsprachige Texte geht. Entschuldigung. Bin aber trotzdem froh, dass ihr mir helfen konntet.
Schönes WE
Betti