[gelöst] Scheffold 1673 - Latein

[Jürgen Ahnen]

Hallo, ich suche das Sterbedatum der Eva Scheffold, geb. Brunner. Sie war verheiratet mit Georg Scheffold.
Kann mir bitte jemand mit dem Sterbeeintrag vom 30.10.1673 weiterhelfen - hier lese ich einen Georg Scheffold - handelt es sich hierbei evtl. um den gesuchten Sterbeeintrag der Eva? DANKE.

Viele Grüße

[jebaer]

Wie Du in der Auflösung (540 x 321 Pixel für das gesamte Bild) irgend etwas lesen willst, ist mir ein Rätsel.
Wie wär's mit 'nem Ausschnitt nur mit dem fraglichen Eintrag?


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Hallo Jens, gerne - vielen Dank vorab für Deine Hilfe.

[Jürgen Ahnen]

Leider gibt es keinen Link auf die Datenbank. Hoffe das ist besser lesbar. VG Jürgen

[jebaer]

Ja, das ist besser lesbar, der Familienname aber nicht 100%ig eindeutig.
Gestorben ist hier allerdings keine Eva, sondern ein Georg:

Anno 1673 30. Octobris, Sacrosanctis Ecclesiæ Sacramentis, poenitentiæ, Eucharistiæ
et Extremæ Vunctionis munitus pientissime in Domino obijt Georgius Scheffold(?),
habens annos octoginta tres, in superiori coemeterio sepultus. Requiescat in pace.

Im Jahr 1673, am 30. Oktober ist, mit der Heiligen Kirche Sakramenten, der Buße, des Abendmahls
und der letzten Salbung gewappnet seligst im Herrn verstorben Georg Scheffold(?),
dreiundachtzig Jahre innehabend, im oberen Friedhof bestattet worden,. Er ruhe in Frieden.


LG Jens

[Jürgen Ahnen]

Hallo Jens, wiederum ganz herzlichen Dank - ich suche dann weiter nach der Eva. Schöne Grüße