[gelöst] Loreley-Postkarte von Wiesbaden in die USA 1909

[Ralf Behrens]

Selten suche ich hier nach Hilfe, aber manches Mal schon

Mr. Jacob Fox
16 th Mahantongo Str.
Pottsville Pennsylvania
USA


Wiesbaden, Sept 7/09

(?) (?) sending you the newest (version?) of the Lorelei.

Greetings
A. Miehle

Es währe schön wenn Ihr vom Auslands-Erkennungsdienst das Rätsel lösen könntet.
Grüße Ralf

[jebaer]

Hallo Ralf,

würd ich lesen als:

"Couldn't resist sending
you the newest version ..."


LG Jens

[Ralf Behrens]

Hallo jebaer, das liest sich gut. Ich glaube das ist die Lösung!
Ich danke Dir, dass Du im Englischunterricht besser aufgepasst hast, als ich.
Grüße
Ralf

[Ralf Behrens]

Ich kann den Beitrag nicht auf gelöst setzen.

[Xtine]

Siehe oben im blauen Kasten !

ACHTUNG: Manchmal dauert es etwas (bis zu 24 Stunden!), bis die Umstellung sichtbar wird.
BITTE ERST NACH ABLAUF VON 24 STD. MELDEN!