[ungelöst] Heirat Elfes Steinfonder aus Kempen - Latein

[Somaya]

Guten Abend zusammen,
.
ich hätte hier bitte einen Heiratseintrag, bei dem mir die Ortsangabe zum Bräutigam Schwierigkeiten bereitet. Peter Elfes heiratet am 29. Juli 1635 in Kempen Behl Steinfonders. Ich kann nicht erkennen, was da zwischen Elfes und Behl steht.

Ich lese:

"29. July
Peter Elfes ... ... Behl Stein
födner"

Besonders das erste, sehr kurze fehlende Wort ist mir ein Rätsel! Das zweite könnte meine ich für Oedt oder Vorst als Ort stehen?

https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FPersonenstandsarchiv_Rhld% 2FKirchenbuecher%2FBA%2F~011%2F1194%2Fmets.xml&tx_ dlf%5Bpage%5D=75&cHash=de7a98d5def8ea60db5e5332371 ab8d3

Vielen, vielen Dank im Voraus!

LG, Somaya

[Astrodoc]

Hast du mal den Link getestet?

Vermutlich nicht. Wenn man aber alle Leerzeichen entfernt, funktioniert er: LINK


Ich lese so:

29 Julij
Peter Elfes von Vedt Behl Stein
födner

Vedt = Uedt ... da drängt sich mir Gefrath-Oedt auf

[Somaya]

Moin, Moin!

Astrodoc Ja, ich hatte das Malheur mit dem Link bemerkt und ihn dann noch einmal neu eingefügt, jetzt funktioniert er hoffentlich. Ich danke dir für die Transkription. Oedt drängt sich allerdings auf...

LG,

Somaya

[Astrodoc]

Eine Nachfrage meinerseits: Der weibliche Vorname Behl ist mir nicht geläufig. Könnte da auch Beht stehen (von Elisabeht)?

[Somaya]

Hallo Astrodoc , nein die Gattin hieß soweit ich weiß Sybille!

LG, Somaya

[Astrodoc]

Alles klar; das passt. Bei Google findet man sogar eine Hebamme Sybille Behl.