[gelöst] Visitationsprotokolle Archidiakonat Gars 1475 - 1812 in Latein

[Gudrid]

Grüß euch,

wer kann mir bitte helfen, diesen Text zu übersetzten bzw. zu transkribieren, untere Hälfte HindernAich
https://dfg-viewer.de/show?tx_dlf%5Bdouble%5D=0&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A% 2F%2Fdigitales-archiv.erzbistum-muenchen.de%2Factaproweb%2Fmets%3Fid%3DRep_fa2571e 1-7813-4926-96dd-c5b0092f422e_mets_actapro.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=159 &cHash=62a51b1ba775ff5950899cb1e2f98485
Ausser ein paar Fragmente wie St.Corona am Anfang kann ich fast gar nichts entziffern.

Danke schon mal!

[jebaer]

Hallo Gudrid,

ich fang mal an, ein "Gerüst" zu erraten:

Filial HindernAich
... 7b.(ris)

S. Corona Wittib vnd Martyrin: deß
Bildnuß wunderlich aldorthin kommen.
altare B.(eatae)V.(irginis) fixum est. seind nun
SS. Apostoli alda .. zu ......... vnd
zu ..söyen sein. Die Kirchen ist sehr
...nos vnd mit ettlichen grossen Klufften
behafftet, auch ... ...ssig vnd ..icht,
d.. offt....ch .. deß Plaster wirdt auf-
gehöbt, welches wider
Drukhe wettern wirdt. Die Sacristey
hatt weder Tisch, noch genuflexorium
noch Crucifix ...... est reparatum
habet Capital bey 2000 fl


LG Jens

[Gudrid]

Vielen Dank Jens, die Kirche ist also in einem schlechten Zustand.

[jebaer]

Den einzigen Hinweis auf eine evtl. passend Kirche habe ich bisher hier gefunden:

https://de.wikipedia.org/wiki/Corona_(Heilige)

Dort wird unter "Patronate und Patrozinien" erwähnt eine

Filialkirche St. Corona und Mariä Himmelfahrt in Niederaich bei Landshut

leider ohne Link.


LG Jens

[Gudrid]

Danke für die Mühe lieber Jens, aber die Kirche kenne ich gut, hätte ich wohl dazuschreiben können. Bis 1713 waren meine direkten Vorfahren Meßner dort und Lehnsmann des benachbarten Bauernhofes. Auf der Suche nach den Gründen, warum der Hof abgegeben wurde, bin ich auf diese Kirchenbücher gestoßen.
https://atlas.bayern.de/?c=773582,53...sch&t=ba&mid=1 hier her Hof und die Kirche.