[ungelöst] Erbitte Lese- und Übersetzungshilfe für einen Taufeintrag aus dem Jahr 1770 (Latein)

[Quintus]

Wie bereits im Titel geschrieben bitte ich um Lesehilfe für einen Taufeintrag. Dabei geht es um den Eintrag der Seite, welcher rot markiert ist. Dabei kann ich lesen :

Idem baptizavit Infantem ? Anna Christinam
Christiani Erber et Anna Elisabethae ? con ? ex Hollendt
dicto Czarne. ? procreatum Patrini fuere Casimirus ?
ex villa ? et ? Regina ? Civil ?.

Ich bedanke mich schon mal im Voraus.

[jebaer]

Bei den Ortsnamen steh ich auf dem Schlauch. Vielleicht wirft ja Dudas noch einen Blick darauf ...

20. [Aprilis] Idem baptizavit Infantem N(omi)ne Anna Christinam
Christiani Erber et Annæ Elisabethæ l(e)g(i)t(imorum) con.(jugum) acath.(olicorum) ex Hollend.(ratu)
dicto Czarne 7.(?) praesen(tis) procreatam Patrini fuere Casimirus Gawry-
szewski ex villa Plawno Borowy et Famata Regina Dra-
chowska Civis Goslin.

20. [des Apriil] Derselbe hat getauft ein Kind auf den Namen Anna Christina
des Christian Erber und der Anna Elisabeth, rechtmäßiger nichtkatholischer Eheleute aus Hollend.(ratu),
genannt Czarne, am 7.(?) des gegenwärtigen [Monats] geboren. Paten sind gewesen Kasimir Gawry-
szewski aus dem Dorf Plawono Borowy und die bekannte Regina Dra-
chowska, Bürgerin in Goslin.

Beim 7. als Geburtsdatum bin ich mir unsicher.
Das vermeintliiche "l" am Ende von "Hollend" ist ein Abkürzungszeichen, bei anderen Einträgen steht hier ausgeschrieben "Hollendratu", auch bei anderen Orten.
Könnte mir vorstellen, dass das eine Bezeichnung für Holländer-Siedlungen ist.


LG Jens