[ungelöst] Bitte um Lese- und Übersetzungshilfe einer Taufe aus dem Jahr 1764 (Latein)

[Quintus]

Wie bereits im Titel geschrieben bitte ich um Lesehilfe für einen Taufeintrag. Dabei geht es um den Eintrag der Seite, welcher rot markiert ist. Dabei kann ich lesen :

Andrus Valentinus Petryk con ? batizavit Infantem
? Michaelem Christiani Erber et Anne ? con ?
ex Hollendt dicto Czarne ? procreatum. Patrini fuere
Casimirus ? et Ludovia Pitakowska Catholici
ex villa ?.

Ich bedanke mich schon mal im Voraus.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:


Rndus (Reverendus) Valentinus Petryk con Loci batizavit Infantem
Nue Michaelem Christiani Erber et Anne lgtt con Acath.
ex Stollend. (Abkürzungzeichen, kein l) dicto Czarne 9 hujus procreatum. Patrini fuere
Casimirus Gabriszewski et Ludovia Pitakowska Catholici
ex villa Pławna.

[jebaer]

Braucht's noch eine Übersetzung?

23. [Septembris] R(evere)ndus Valentinus Petryk Com.(mendatus) loci batizavit Infantem
N(omi)ne Michaelem Christiani Erber et Annæ l(e)g(i)t(imorum) con,(iugum) Acath.(olicorum)
ex Hollend. dicto Czarne 9. hujus procreatum. Patrini fuere
Casimirus Gabriszewski et Ludovia Pilakowska Catholici
ex villa Plawno.


LG Jens