Ich benötige Hilfe beim Entziffern und Übersetzen eines Taufeintrages von Johannes Michael Müthing aus Altenbüren. Wer könnte hier helfen?
Unbenannt-1_1.jpg
Lg aus Nordhessen
Unbenannt-1_1.jpg
Lg aus Nordhessen
-
Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
Diese Galerie hat 1 Bilder.Zuletzt geändert von cevcom; 17.10.2025, 19:41. -
Hallo,
Getauft wurde aber der Johann Martin Michael Betten!
Was steht denn über den Spalten? Gibt's keinen Link zur ganzen Seite?
Ich lese:
Eltern:
Ex Joanne
Wilhelmo
Betten et
Maria
Gertrude
Wormann
conjugibus (Eheleute)
Altenbühranis
accolis (acatholisch ??)
Täufling:
Joannes Mar-
tinus Michael
Betten natus (geboren)
1ma Aprilis
circa 4tam horam
postmeridiem (16 Uhr)
et 3tia ejusdem (gleichen Monats)
baptizatus (getauft)
est
et obiit 1781 11ma octobris (gestorben)
Pate:
Joannes
Michael
Müting
ex Altenbühren
Zeugen /Assistenten
Joannes Mar-
tinus Meyer
et Gertrudis
FabriViele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius) -
Ah, hier
Der Johann Michael Müting ist der Pate !!!
Hier hast Du übrigens einen Taufindex, da kannst Du nach den Namen suchen.
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)Kommentar
-
Oh, tausend dank, da bin ich doch fast einem Fehler aufgesessen, ja du hast recht. Danke !!!Kommentar
Kommentar