Andreas Fauter 1734 Mariazell - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Jürgen Ahnen
    Erfahrener Benutzer
    • 17.10.2024
    • 832

    [ungelöst] Andreas Fauter 1734 Mariazell - Latein

    Hallo, ich habe den Sterbeeintrag vom 22.6.1734 vorliegen und bitte um Unterstützung bei der Übersetzung der 2. Zeile. Vielen Dank. Interessant wäre für mich zu wissen, ob Andreas Witwer war, als er gestorben ist. (ich suche noch den Sterbeeintrag seiner Frau Ursula Fauter, geb. Locher und möchte das Sterbedatum eingrenzen)

    Herzlichen Dank.
    Angehängte Dateien
  • Zita
    Moderator

    • 08.12.2013
    • 7003

    #2
    Hallo Jürgen,

    Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!
    Bitte soviel Lückentext wie möglich vorgeben, damit die Helfer nicht alles abtippen müssen!

    LG Zita

    Kommentar

    • Astrodoc
      Erfahrener Benutzer
      • 19.09.2010
      • 9421

      #3


      Ich denke, das "omnibus prouisus" wirst du noch lesen können, und es geht um den folgenden Text in deutscher Kurrentschrift.
      Ich lese da "aufgesteckht v.(on) den heiligen 22 +."; ich kann mir auf die Bedeutung aber keinen Reim machen.
      Schöne Grüße!
      Astrodoc
      --------------------------------
      Ergänzungen und Korrekturen mache ich gern. Aber Fleißarbeit erledige ich nicht mehr. Ihr müsst also etwas vorlegen!

      Kommentar

      Lädt...
      X