[gelöst] Bitte um Übersetzung eines Kirchenbucheintrages vermutlich Latein

[CAROBENE]

Hallo zusammen. Ich bitte um Lesehilfe bzw. Übersetzung eines Kirchenbucheintrages. Ich suche hierzu das Geburtsdatum bzw.Jahr von Joannes Bernardus Blahs sowie die
Namen der Eltern. Der Familiemname könne auch Plass, Blass oder Plahs sowie Plas geschrieben sein. Leider kann ich den Eintrag nicht entziffern. Vieleicht gibt es jemand der oder die sich mit dem Durcheinder besser auskennen. Hier der Link zur Kirchenbuchseite: https://data.matricula-online.eu/de/...02-02-T/?pg=77
Im voraus vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert) Screenshot 2025-10-07 215027.jpg

[jebaer]

Hallo Hubert,

mit viel gutem Willen "les" ich da:

1719
September
6. Johannes Berndt

Eltern:
Jobst Plas et(und) Elisa-
bet Krogers(?) conjuges(Eheleute)

Pate:
Jacob Mertzen


LG Jens

[AlfredS]

Bei der lfd. Nr. 20 meine ich zu lesen:

Täufling: Johan Berndt
Eltern: Jobst Plas et Elisa-
beth Krojers(?) ?conjugus?
Pate: Jacob Moritzen

[CAROBENE]

Hallo jebaer, hallo AlfredS. Vielen Dank für die Hilfe. Da habe ich in dem durcheinader doch etwas raten können. Nun bin ich wieder ein Stück weiter.
Nochmals vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
Hubert