[gelöst] Lesehilfe Heiratseintrag polnisch 1864

[Pastor]

Hallo liebes Forum,
ich benötige Hilfe beim Entziffern dieses Heiratseintrages zwischen Piotr Młynarczuk und Daniela Klukowka (Nr. 4 links): https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/16e0dc6d05ca8992e6ae546ebb8066bb8e5ba57bea85c7ba25 6cbcda2e21e216
Am wichtigsten wären für mich die Angaben zum Bräutigam. Ich lese:
Zembrów am 14. Juni 1864 um … Uhr
Zeugen: Vincent Boruta und Adam Marun, beide Bauern, wohnhaft in L…
Bräutigam: Piotr Młynarczuk, Junggesell, 33 Jahre alt, wohnhaft in …, geboren in …
Eltern: Jakub M. und Petronela geb. Goworków, Landarbeiter, wohnhaft in L… (gleicher Ort wie die Zeugen?)
Braut: Daniela Klukowska, Jungfrau, …alt
Eltern: Jan K. und Juliana geb. Kluiow, Landwirte, wohnhaft in L…
Ganz herzlichen Dank für eure Hilfe!
Lieben Gruß
Pastor

Nachtrag: der Link wird leider nach dem Speichern immer wieder „zerschossen“, ich weiß auch nicht warum.

[Dudas]

Zembrów am 14. Juni 1864 um 9 Uhr morgens
Zeugen: Wincenty Boruta und Adam Marun, beide Bauern, wohnhaft in Łazów
Bräutigam: Piotr Młynarczuk, Junggesell, 33 Jahre alt, entlassener Soldat, in Diensten stehend, wohnhaft in Łazów, geboren in Dzięcioły Dalsze
Eltern: Jakub M. und Petronela geb. Goworek, Landarbeiter/Tagelöhner, beide verstorben
Braut: Domicela Klukowska, Jungfrau, 22 alt, geb. in Łazów und ebenda bei der Mutter wohnhaft
Eltern: Jan K., verstorben, und Julianna geb. Kleć, Landwirte/Bauern, wohnhaft in Łazów

[Pastor]

Vielen herzlichen Dank, Dudas!