[gelöst] Todesanzeige 1674 in Sallingberg latein

[firstfacility]

Hallo liebes Forum,

auf der Rechten Seite ist der Eintrag von Elisabetha Schierhuber zu finden. Kann mir bitte jemand mit dem lesen helfen ?

schöne Grüße

Frank

[WeM]

grüß dich,

1675
die 17. aprilis
Elisabetham Schierhuberin von Sallingberg sepelivit parochus
1675
17. April
Der Pfarrer hat die Elisabeth Schierhuber von Sallingberg begraben.

Leider keine weiteren Infos.
Übrigens der Eintrag steht auf der linken Seite
VG, Waltraud

[Upidor]

Es ist der 6. Eintrag von oben auf der linken Seite

die 17. Aprilis
Elisabetham Schierhuberin von Sallingberg sepeluiit(?) parochus

Elisabeth Schierhuber wurde am 17. April 1675 beerdigt

[WeM]

ich bleibe beim 17. April.
die Einträge beginnen immer mit dem Datum.

[firstfacility]

Hallo,

vielen Dank Ihr zwei für die Hilfe und sorry wegen meiner rechts-links Schwäche.

schöne Grüße

Frank

[Upidor]

ich bleibe beim 17. April.
die Einträge beginnen immer mit dem Datum.

Ja stimmt. Ich habe es korrigiert!