[gelöst] Lesehilfe polnisch 1826

[Pastor]

Hallo liebes Forum,
ich benötige Lesehilfe für den Heiratseintrag von Daniel Myller und Helena Gogolinow. https://skanoteka.genealodzy.pl/inde...=2173&zoom=3.8 (Nr. 51, unten).
Folgende Eckdaten konnte ich entziffern: Lipno, am Ostersonntag 1826
Zeugen: Jakub Wittuwcki, Arbeiter?, 30 J. und Pawel Teich, Handwerker, 30 J. wohnhaft in …
Ehemann: Daniel Myler, Junggesell aus … geboren in …
Eltern: Godfryd M. und Katarzyna gęb. Scmytow.
Ehefrau: Helena Gogolinow, Jungfrau, geboren in …
Eltern: Jakub G. und Ewa geb. …
3 Aufgebote am …in der Pfarrei Lipno
mündliches Einverständnis der Eltern, kein Ehevertrag.
Die Urkunde wurde den Anwesenden + Zeugen vorgelesen und nur vom Pfarrer unterschrieben.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ihr die fehlenden Eckdaten lesen könnt!
Herzlichen Gruß
Pastor

[Dudas]

Welche KI hat sich denn Ostersonntag ausgedacht?


Folgende Eckdaten konnte ich entziffern: Lipno, am 14. November 1826 um 11 Uhr vormittags
Zeugen: Jakub Witkowski, Landwirt, 37 J. und Paweł Teyza, Tagelöhner, 48 J. wohnhaft in Łąkie
Ehemann: Daniel Myler, 22 J., Junggesell aus Łąkie, geboren in Godzimierz(?) im preußischen Land
Eltern: Godfryd M. und Katarzyna geb. Szmyt(ów).
Ehefrau: Helena Gogolin(ów), 19 J., Jungfrau, Magd, geboren in Sudragi
Eltern: Jakub G. und Ewa, wohnhaft in Jasień
3 Aufgebote am 22., 29. Oktober und 5. November in der Pfarrei Lipno
mündliches Einverständnis der Eltern, kein Ehevertrag.
Die Urkunde wurde den Anwesenden + Zeugen vorgelesen und nur vom Pfarrer unterschrieben.

[Pastor]

Herzlichen Dank, das hilft mir sehr weiter!