[gelöst] 1769 Heiratseintrag Herkunft der Frau

[firstfacility]

Hallo liebes Forum,

rechts unten ist der Eintrag von Johannes Schierhuber zu finden, ich finde die Braut Eva Maria Trischel nicht. Kann mir bitte jemand bei der Herkunft beider Eltern helfen ist da etwas erkennbar ?

schöne Grüße

Frank

[Anna Sara Weingart]

Hallo, kein Ort, der Name ist etwas schwer zu lesen, vielleicht so:


..... cum Eva Maria
Andreæ Teüschl in vivii, et Eva Mariæ
defunctæ lgtima filiam


P.S. weil es im Ort noch andere Teüschl gibt, gehe ich davon aus dass ich richtig gelesen habe

In den Nachbarpfarren beginnen die Taufbücher anscheinend später, keine Ahnung, ob es Totalverluste an Kirchenbüchern gab.

[jebaer]

Hallo Frank,

da hast Du Dir aber eine Sauklaue rausgesucht:

1769

9vber
21. Copulavit R.(everendus) D.(ominus) Ferdinandus Lang
Vicarius loci Joannem Philippi Schür-
huber e(x) Lugendorff defuncti, et Mariæ ux.(oris)
in vivis l(e)g(i)t(i)mu(m) filium, Cum Eva Maria
Anfreæ Teüschl in vivis, et Evæ Mariæ ux.(oris)

defunctæ l(e)g(i)timam filiam. Testes Fran-
ciscus Weitenauer v. Lugendorff et
Joannes Georgius Gößinger v. der
Bernreither Schlag

Die lateinische Grammatik hat der Schreiber auch nicht sicher beherrscht:
"cum" verlangt Ablativ, statt "legitimam filiam" müsste es heißen "legitima filia".

1769

November
21. Vermählt hat Hochwürden Herr Ferdinand Lang,
Vikar des Orts, den Johannes, des verstorbenen Philipp
Schierhuber aus Lugendorf, und der Gattin Maria,
am Leben, rechtmäßigen Sohn, mit der Eva Maria,
des Andreas Teuschl, am Leben, und der verstorbenen Gattin
Eva Maria rechtmäßigen Tochter. Zeugen Franz
Weitenauer von Lugendorf und
Johannes Georg Gößinger von der
Bernreither Schlag.

Da der Schreiber die Namen sonst mit lateinischem "e" schreibt, hätte ich den Namen des Brautvaters zuerst auch als "Trüschl" gelesen.
Sowohl der Index als auch diverse Taufeinträge mit dem Namen zeigen aber, dass Anna Sara Recht hat: richtig ist Teüschl/Teuschl.


LG Jens

[firstfacility]

Hallo,

vielen Dank Ihr beiden für die Hilfe.

schöne Grüße

Frank

[jebaer]

Nachklapp:

1758 heiratet in Sallingberg der Witwer Andreas Teüschl aus Bernreith.
Und schau an, in Ottenschlag, wo Bernreith eingepfarrt war, findet sich auch die Taufe von dessen Tochter Eva Maria:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/ottenschlag/01%252C2%252C3-01/?pg=87

1. Eintrag 1739 vom 16. Januar


LG Jens

[firstfacility]

Hallo Jens,

das ist ja super was du alles findest, vielen vielen Dank.

schöne Grüße

Frank