Trauung Władysławów 1830 [Polnisch]

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • kylix
    Erfahrener Benutzer
    • 02.07.2017
    • 826

    [gelöst] Trauung Władysławów 1830 [Polnisch]

    Liebe Helfer,

    könnt ihr mir bitte beim Verständnis dieses Heiratseintrags aus Władysławów 1830 helfen?

    https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/818702f894b74ad49a71289131a474b93865456959cee3eb62 b236a016d21d39

    Fryderyk Augustyn Jochmann heiratet Anna Wilhelmine Torn(?)
    Er kommt aus Lausigk? in der Provinz... ?
    Welche Angaben werden zu ihrem Geburtsort und zu ihren Eltern gemacht?

    Für eine (Teil-)Übersetzung wäre ich dankbar.

    Beste Grüße
    kylix
    Zuletzt geändert von kylix; Heute, 11:19.
  • Dudas
    Erfahrener Benutzer
    • 25.04.2021
    • 1251

    #2
    Fryderyk August Jochmann, 24 J., Leinwebergeselle, wohnhaft in Turek, geb. in Lausigk in der Provinz Sachsen
    Sohn des verst. Frydrych August Jochmann und der in Lausigk wohnhaften Krystyna Pohl

    Anna Wilhelmina Tornow, 27 J., wohnhaft bei der Mutter in Brudzew, geb. in der Stadt Miasteczko in Westpreußen, älteste Tochter des verst. Müllermeisters Marcin Tornow und der Lowiza Schultz

    Discover your family history. Explore the world’s largest collection of free family trees, genealogy records and resources.
    Zuletzt geändert von Dudas; Heute, 01:53.

    Kommentar

    • kylix
      Erfahrener Benutzer
      • 02.07.2017
      • 826

      #3
      Ganz herzlichen Dank!

      Kommentar

      Lädt...
      X