[gelöst] Taufbuch Latein Hayingen 1646

[wicki49]

Hallo, zusammen,
ich bitte um die Übersetzung des Taufeintrags der Ursula, Tochter des Stephan Wicker
2. Eintrag rechte Seite

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/rottenburg-stuttgart/hayingen/M+0234%252C+B+001/?pg=18

Schon mal vielen Dank

[jebaer]

Hallo wicki49,

da les ich:

1646
Vrsula
Fil.(ia) leg.(itima) Stephani Wicker, et Rosinæ
Gogelstainin von Aichelau absente ipso-
rum Parocho propter tumultum Bellicum
Ego Joannes Fuchsloch Parochus in Hayn-
gen Baptizavi sub Patrinis Joan.(ne) Härlin
de Marpach Wirttenbergiæ milite in Hochen
wiel, et Maria Brunnen Mayerin. Die 15. Octobris.

Ursiula
die rechtmäßige Tochter des Staphan Wicker und der Rosina
Gogelstein von Aichelau, habe in Abwesenheit ihres
eigenen Pfarrers aufgrund des Kriefstrubels
ich, Johannes Fuchsloch, Pfarrer in Hayin-
gen, getauft unter den Paten Jihannes Härlin
von Marbach in Württemberg, Soldat in Hohen-
twiel, und Maria Brunnenmayer. Am 15. Tag des Oktober.


LG Jens

[wicki49]

Herzlichen Dank, Jens.