[gelöst] Bitte um Lesehilfe zu Heirat, ungarisch

[mi99]

Ich bitte bei den folgenden Dokument um eine Lesehilfe vieles konnte ich schon selbst entschlüsseln.
Es geht um den dritten Eintrag, die Hochzeit Schmeltz/ Marschall, 1895 in Soroksár (Ungarn)

Gerne können alle Daten die gelesen werden können mitgeteilt werden, speziell geht es mir jedoch um:
Die Adresse mit Hausnummer (Spalte 5)
Namen, Religion, Status der Zeugen (Spalte 11)
Name und Amt der vereidigten Person (Spalte 12)
Ankündigung oder von Heiratshindernissen befreit(Spalte 13)
Beobachtungen (Spalte 14)

Hoffe hier kann man mir besser helfen heute ist fälschlicherweise im deutschsprachigen Forum zur Lesehilfe eingestellt

Vielen Dank für die Unterstützung

[jebaer]

Hab mal den Link zum Dokument bei FS rausgesucht:

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS6H-GGM4?view=explore&groupId=M9D2-DX4&lang=de

3. Eintrag, Nr. 24 vom 22. April 1895


LG Jens

[mi99]

Danke,
Eigentlich hatte ich ein Bild angefügt aber das ist nicht übertragen worden.

[mi99]

Hier mein Lückentext:
Nr.24
1895 April 22
Name,Status:Schmelcz András ? Marschall Teréz
Herkunftsort:Thais Baranya? Soroksár
Wohnort+Hausnr: Soroksár?
Soroksár,?
Religion: röm. kath (steht bei beiden)
Lebensalter: 1865 bzw. 1872
Status: unverheiratet (was jedoch genau in dieser Spalte steht kann ich nicht entziffern)
Name, Religion, Status der Eltern:
András,r.kath, ?
Schinn Anna,r.kath
Jànos,r.k,?
Scheuring Maria,r.k
Name, Religion, Status der Zeugen:
?riegl Ference,r.k,?
Weimper,Lörincz,r.k,?
Name und Amt der vereidigten Person: ?
Angekündigt oder von Heiratshindernissen befreit: ?
Beobachtungen

[obi61]

Nr.24
1895 April 22
Name,Status:Schmelcz András, Köteles
Marschall Teréz
Herkunftsort:Thais Baranya megye, Soroksár
Wohnort+Hausnr: Soroksár Fő utca 130
Soroksár,Fő utca 139
Religion: röm. kath (steht bei beiden)
Lebensalter: 1865 bzw. 1872
Status: unverheiratet (was jedoch genau in dieser Spalte steht kann ich nicht entziffern) nőtlen, hajadon
Name, Religion, Status der Eltern:
András,r.kath, zsellér
Schinn Anna,r.kath
Jànos,r.k,zsellér
Scheuring Maria,r.k
Name, Religion, Status der Zeugen:
Priegl Ferencz,r.k,köteles
Weimper,Lörincz,r.k,zsellér
Name und Amt der vereidigten Person: ugyanaz
Angekündigt oder von Heiratshindernissen befreit: voltak
BeobachtungenOkmány 26 szám alatt

LG
Obi

[mi99]

Hallo Obi,

vielen vielen Dank für die tolle und schnelle Antwort