Strihow 1800 Beruf des Vaters? Tschechisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Sedulus
    Erfahrener Benutzer
    • 11.11.2018
    • 1045

    [gelöst] Strihow 1800 Beruf des Vaters? Tschechisch

    Hallo lieber Helferinnen und Helfer,

    ich benötige eure Hilfe bei dem Wort wohl der Beruf des Vaters nach dem Nachnamen Sobota.
    Die Eheschließung war 1800 in Kozojed.
    Bräutigam Sobota Jan mit der westialla Maria.

    Ich habe es schon selbst versucht, komme aber leider auf keinen grünen Zweig. Der Sohn Matej hat den Beruf wohl auch ausgeübt, da das Wort auch bei dessen Sterbeeintrag auftaucht.

    Würde mich über jeden Tipp bzw. die richtige Übersetzung sehr freuen.

    LG
    Peter
    Du hast keine Berechtigung, diese Galerie anzusehen.
    Diese Galerie hat 1 Bilder.
    Zuletzt geändert von Sedulus; Heute, 08:23.
    Auf der Suche nach den Familien

    Neugebauer, Wax, Metzner, Tillmann, Neumann, Klein, Siegert und Klose

    in Schlesien, und den Familien

    Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Soboda, Tregler/Trägler, Mareček, Frisch, Heyack, Buda, Schwipp, Beyer und Titl

    im Sudetenland.
  • Tinkerbell
    Erfahrener Benutzer
    • 15.01.2013
    • 10906

    #2
    Hallo.

    Ohne dieser Sprache mächtig zu sein würde ich Baračnika lesen. Wenn richtig gelesen dann wäre er vielleicht ein Häusler, Kleinhäusler gewesen.



    LG Marina
    Zuletzt geändert von Tinkerbell; Heute, 08:19.

    Kommentar

    • Sedulus
      Erfahrener Benutzer
      • 11.11.2018
      • 1045

      #3
      Hallo Marina,

      dass ging ja fix!
      Die Liste ist gar nicht mal so schlecht!
      Vielen lieben Dank dir!

      LG
      Peter
      Auf der Suche nach den Familien

      Neugebauer, Wax, Metzner, Tillmann, Neumann, Klein, Siegert und Klose

      in Schlesien, und den Familien

      Kral, Schulz (Sulc), Pawelka, Soboda, Tregler/Trägler, Mareček, Frisch, Heyack, Buda, Schwipp, Beyer und Titl

      im Sudetenland.

      Kommentar

      Lädt...
      X