[gelöst] Bitte um Lesehilfe in Latein

[pepaio]

Hallo,
ich würde mich freuen, wenn jemand den Totenbucheintrag von Georg Schenz übersetzen könnte.
Der Text ist aus dem Jahr 1678.

[jebaer]

Hallo pepaio,

da les ich:

21 8bris
Georgius Schenz hydropisi reliquit, post frequentem S.(acramento)rum usum
durante ægritudine, atque receptionem in extremis tum absolutionis
sacramentalis, tum Sacræ Vnctionis, pene sexagenarius, relicto post
se insigni patientiæ, et pietatis exemplo, Sacra Synaxi quoque octi-
duo prius refectus.


21. des Oktober
Georg Schenz ist der Wassersucht erlegen, nach häufigem Genuß der Sakramente
während der Krankheit, und auch dem Empfang zum Schluß sowohl der sakramentalen
Lossprechung, als auch der Heiligen Salbung, fast sechzigjährig, hat nach sich
hinterlassen ein Muster an Ergebenheit, und ein Beispiel von Frömmigkeit, ducrh die Heilige Messe auch
acht Tage zuvor bekräftigt


LG Jens

[pepaio]

Danke für die schnelle Hilfe !!!

LG pepaio