[ungelöst] Geburtseintrag von 1891, Kreis Rypin. in russischer Sprache - bitte um Übersetzungshilfe.

[DGlage]

Hallo, ich bräuchte einmal Hilfe. Ist dies der Geburtseintrag einer Martha, geboren am 02.März 1891 in Ehrenfeld? Die Eltern waren: Joseph Lemke und Anna Ursula geb. Heinke?

Ich würde mich über Hilfe sehr freuen.

Schönen Gruß

Daniel

[Irene K.]

Hallo Daniel,

warum verlinkst du nicht den Originaleintrag im Netz? Steht doch dick und fett im gelben Kästchen oben, eigentlich nicht zu übersehen. Dann könnte jeder gleich die Quelle sehen. Die du hier überhaupt nicht angibst.

Ich nehme an, es ist das Buch einer jüdischen Gemeinde. Keiner der Namen kommt in diesem Eintrag vor. Und wo soll der Ort Eherenfeld liegen? Welche Quelle hast du dazu?

Gruß, Irene