[ungelöst] Erbitte Such- und Lesehilfe [Russisch]

[PHoferer]

Lieber Mitforscher,

ich bin auf der Suche nach dem Taufeintrag von Alfred Josef Milewski, geb. 16. Juni 1872 in Radziwiłłów in Russisch-Polen (heute Radywyliw/Радивилів / Ukraine). Er soll als Sohn des Gutsbesitzers Karl Milewski und dessen Frau Paulina geb. Dankiewicz geboren worden sein. Das Taufbuch müsste auf Familysearch (Link: https://www.familysearch.org/ark:/61...833899&lang=de) zu finden sein. Leider bin ich nicht des Kyrillischen mächtig und ich tue mich sehr sehr schwer hier überhaupt etwas zu entziffern. Könnte mir jemanden helfen, den entsprechenden Eintrag in diesem Buch zu finden? Das würde mir bei meiner Suche sehr weiterhelfen.

Vielen Dank!

Grüße
PHoferer

[Irene K.]

Hallo,

du hast das Kirchenbuch von Dederkały 1870 verlinkt, suchst aber in Radziwillow 1872? Das solltest du eventuell noch einmal präzisieren. Auch mit dem richtigen Kirchenbuch wird es wohl schwierig werden, einen Freiwilligen zu finden, der für dich nach diesem Taufeintrag sucht. Was ist eigentlich die Quelle für Geburtsjahr und -ort und die Namen der Eltern?

Gruß, Irene