[ungelöst] Russisch, Geburtseintrag von 1879 Andreas Tessmann

[DGlage]

Hallo, ich habe hier schon den tollen Hinweis auf diesen Eintrag bekommen. Leider ist er auf russisch. Es müsste andreas Tessmann, geboren am 14. Noevember 1879 sein...

Eintrag 265

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1199&se=&sy=1879&kt=1&plik=265-267.jpg&x=489&y=472&zoom=1.63

Vielen Dank für die Hilfe.

[Ferdix]

Hallo, ja das ist die Taufe von Andreas Tessmann, das Geburtsdatum 14.11.1879 stimmt, Taufe war am 16.11. Eltern: Friedrich Tessmann (36 Jahre, Arbeiter in Hornówek?), Eurosine/Jevrosina Goritz (30 Jahre); Taufpaten waren die Zeugen Franciszek Kabaciński (Schmied, 24 Jahre) und Michał Michalski (конюх / Pferdeknecht/Stallknecht, 48 Jahre) - beide aus Hornówek(?) sowie Jadwiga Kukaczewska (keine weiteren Angaben über sie).

[DGlage]

Hallo Alex, grandios! Ich danke dir sehr!