Hallo zusammen,
beinhaltet die Heirat meiner Vorfahren des Ernst Willke. Hier linke Seite ganz unten. Heirat 18.11.1781 in Schladen.
Was ich verstehe:
"Honestus Adolescens Ernestus Willecke in [..?] matrimonium inut cum honesta Virgina Maria Lucia Erich. Testes hierunt Joanner Sash et Chrystophorus [..?]" Mag mir bitte jemand den Text richtig vervollständigen und übersetzen?
Der Google-Translater gibt an: "Ehrlicher Jugendlicher Ernst Willecke hat in [..?] die Ehe mit der ehrlichen Virginie Maria Lucia Erich geschlossen. Die Zeugen waren Joanner Sash und Christophorus [.."], was recht plausibel erscheint.
Gruß Benjamin
beinhaltet die Heirat meiner Vorfahren des Ernst Willke. Hier linke Seite ganz unten. Heirat 18.11.1781 in Schladen.
Was ich verstehe:
"Honestus Adolescens Ernestus Willecke in [..?] matrimonium inut cum honesta Virgina Maria Lucia Erich. Testes hierunt Joanner Sash et Chrystophorus [..?]" Mag mir bitte jemand den Text richtig vervollständigen und übersetzen?
Der Google-Translater gibt an: "Ehrlicher Jugendlicher Ernst Willecke hat in [..?] die Ehe mit der ehrlichen Virginie Maria Lucia Erich geschlossen. Die Zeugen waren Joanner Sash und Christophorus [.."], was recht plausibel erscheint.
Gruß Benjamin
Kommentar