[gelöst] Übersetzung des Familienname der Mutter sowie der Patin Kirchenbucheintrag 1766

[CAROBENE]

Hallo zusammen, Ich bitte um Übersetzung des Familienname der Mutter sowie der Patin von Maria Anna Fillmar, Wenn ich richtig geraten habe, müßte der Name mit einem F anfangen. Außerdem wüßte ich gerne welche Schrift es nun ist. Hier der Link zum Kirchenbuch:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/paderborn/DE_EBAP_10607/KB001-02-T/?pg=36

Vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
CAROBENE (Hubert) Kirchenbucheintrag.jpg

[rpeikert]

Guten Abend

Der Eintrag ist vollständig in lateinischer Schrift. Im Nachnamen darum ein langes und ein kurzes s. In Ländern wo es das ß noch gibt, also Fößing

29 Aprilis baptizata est Maria Anna
Fillmar. Parentes Bartholomaeus Fillmar
et Anna Maria Fössing. Matrina
Elisabeth Fössing
+ 13.10.1833

LG Ronny

[rpeikert]

Sorry. Elisabetha, nicht Elisabeth.

Und wenn man auf die Namensverbreitungskarte schaut, gab es in der dortigen Gegend den FN Vössing.

[CAROBENE]

Hallo rpeikert. Vielen Dank für die Übersetzung. Ich habe in den Kirchenbüchern noch mehrere Fössing gefunden. Allerdings ändert sich die Schreibweise des Familienname in Vössing. Nochmal vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen CAROBENE (Hubert)