[gelöst] Bitte Lesehilfe für Matricula Waidhofen an der Ybbs Trauung 1759 . teilweise Latein

[Dorly]

🙋♀️ Servus

Bitte um Lesehilfe für Eintrag Trauung Ignatius Durst und Maria Josepha ?Ruprecht?
Ich kann die Namen entschlüsseln, aber wer jetzt wer ist, ist mir noch nicht klar.
……Berufe sind wahrscheinlich irgendwelche Schermesserschmiede oder so …..

Danke euch im Voraus
LG Dorly

[Zita]

Hallo Dorly,

schöne Schrift (die, die man in der Schule gelernt hat), da wäre ein Lückentext schon möglich gewesen:

Ignatius Durst B[ürger] u: Schärschmidmaisters allhier fil: legit: Jacobi Durst. B: u:
Schärschmidmaisters allhier et Mariae Theresiae conjugis ist copuliert worden
mit Maria Josepha Rueprechtin filia legit: Joannis Michaelis Rueprecht B: u:
Schermesserermaisters auf der Zell, et Helena conjugis.
Testes Joannes Michael Urlaub b: u: Schneidermaister allhier, et
Franciscus Rohrleitner B: u: Schermesserermaister auf der Zell
Assistens Sebastianus Peter coopertor ordinarius hic.

LG Zita

[Dorly]

🙋♀️ Servus Zita

Ja, danke. Du hast recht. Lückentext wäre besser gewesen. Jetzt kann ich mir die lateinischen Begriffe dazu wenigstens versuchen zu googeln.

Wenn ich dich vielleicht noch etwas fragen dürfte?
Mir ist das nicht klar wie ihr mit Lückentext arbeiten könnt? Könntest du mir das vielleicht erklären? Ich hätte gerne eine genaue Vorstellung von dem was ich tue und was der andere damit anfangen kann. Ich mache intuitiv beim Lückentext das so …?… und damit funktioniert es. Ich bekomme dann super Antworten. Aber ich weiß nicht wie ihr dann die Lücke füllen könnt ohne den ganzen Text abzuschreiben. Ich hätte es mal probeweise ausprobiert, aber ich komme nicht drauf wie das geht. Da bin ich doch noch zu unerfahren.🤗

Dankeschön vom Computernackerpatzl Dorly
😅😅😅

[Xtine]

Hallo Dorly,

ganz einfach, wir kopieren den Text mit Strg+C, fügen ihn in unser Beitragsfenster mit Strg+V ein und klicken dann nur in die Lücken zum ergänzen.

[Dorly]

Hallo Dorly,

ganz einfach, wir kopieren den Text mit Strg+C, fügen ihn in unser Beitragsfenster mit Strg+V ein und klicken dann nur in die Lücken zum ergänzen.

🙋♀️ Servus

Ja….danke…..so funktioniert es bei mir auch. Jetzt kenne ich mich aus. Supiiiiiiiiii

LG Dorly