[ungelöst] Latein: Angaben zum Stand

[Jolinde43]

Hallo,

ich habe hier verschiedene Auszüge von Taufeinträgen aus dem kath. KB Hofheim und einen Auszug vom Traueintrag 1800. Kann mir bitte jemand Auskunft zu den angeführten Ständen geben?

Viele Grüße
Brigitte

[Xtine]

Hallo,

1. incola hujus, chartarius mercenarius
2. civis et cartharius mercenarius
3. chartarius civis hujat
4. papirii fabricatoris
5. civis et papirii fabricatoris
6. chartarius famulus

chartarius = Papierhändler
mercenarius = Lohnarbeiter / Söldner
papyrus = Papier
fabrikatoris = Fabrikant / Hersteller