[gelöst] Sterbeurkunde Ostrzeszów 1924 (Nr.20), erbitte Lese- und Übersetzungshilfe

[Tetra1908]

Moin,

ich habe nach langen suchen, die Sterbeurkunde meiner Ur-Uroma Zuzanna Drusz geb. Matysik gefunden. Leider spreche ich kein polnisch und bräuchte eure Hilfe.

Link: https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/00df729762bca8142296037efa12ebaab719a2e88a7c469fd6 b083d3580f43f9

FG
Maurice

[Krusemark]

Hallo Maurice, probiere mal die Kamerafunktion von Google Übersetzer :-)

LG Gabi

[Tetra1908]

Leider keine große Hilfe

[Tetra1908]

Mir reichen nur die Eckdaten

[Dudas]

Mir reichen nur die Eckdaten

Ostrzeszów, am 3. Februar 1924

Anzeigender: Karol Rostalski, Häusler in Gęstwa (Gem. Rojów)
Tod: in Gęstwa, in der Wohnung des Anzeigenden, am 1. Februar 1924 um 7 Uhr 30 nachmittags
Verstorbene: Zuzanna Drusz geb. Matysik, Witwe, 71 J., ev. Religion, wohnhaft in Gęstwa (Gem. Rojów), geb. in Szklarka Myślniewska, mit dem in Przytocznica verstorbenen Häusler Stefan Drusz verheiratet gewesen, Tochter des Landwirts Wojciech Matysik und dessen Ehefrau Rozalia geb. Rostalska, beide verstorben und zuletzt wohnhaft in Szklarka Myślniewska

[Tetra1908]

Danke für deine Hilfe

LG
Maurice