[gelöst] Bitte um Lesehilfe Trauung 1763 - Latein

[Aurelius]

Schönen Sonntag,

kann mir bitte jemand bei diesem Hochzeitseintrag aus 1763 behilflich sein, und mir das
ins Deutsche übersetzen?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/grafenschlag/02%252C3%252F02/?pg=128

17. Mai

heiratet ein Laurentius Vollbauer, Sohn des Adam von Schafberg und Magdalena..........................
.................................
eine Theresia, des Franciscus Werner??????.........................Profesion.... ........? in Grafenschlag und Juliana seiner Frau

Ich danke euch für eure Hilfe

Liebe Grüße
Markus

[Anna Sara Weingart]

Hallo
Lorenz Vollbaur, Sohn des Adam von Schafberg und Magdalena, beide noch am Leben
mit Jungfrau Theresia, Tochter des Franz Werner von Beruf Bäcker, in Grafenschlag und Juliana, beide noch am Leben


Wobei man früher eher Frantz und Lorentz geschrieben hat

[Aurelius]

Guten Abend liebe Anna Sara Weingart,
ich danke dir ganz herzlich für deine Hilfe.

Liebe Grüße
Markus

[jebaer]

Hallo Markus,

en detail:

Am 17. Tag des Mai vermählt worden ist der ehrsame Jüngling Lo-
renz Vollbaur, des ehrenwerten Adam Vollbaur von
Schafberg und der Magdalena, dessen Gattin, beider bisher
lebend, rechtmäßiger Sohn, mit seiner gleichfalls ehrsamen
Braut, Jungfer Theresia, des ehrenwerten Franz Wer-
ner, Bürgers und von Beruf Bäckers in Grafenschlag,
und der Juliana, dessen Gattin, beider bisher lebend,
rechtmäßigen Tochter. Zeugen sind Mathias Wägesreiter von
Seiten der Braut, und Johannes Efinger von Kleinnon-
dorf von Seiten des Bräutigams.


LG Jens