[gelöst] Lesehilfe zu Geburtseintrag tschechisch gesucht - KRESALEK in Freidorf

[mauzekater]

Hallo zusammen,

ich benötige bei dem Geburtseintrag für Josef Kresalek ein bisschen Hilfe. Die Eltern Waclaw Kresalek und Anna Klaus kann ich noch gut entziffern - danach wird`s schwierig. Vielleicht könnte mir jemand auf die Sprünge helfen...

Vielen Dank im Voraus.

Viele Grüße

Mirko

https://ebadatelna.soapraha.cz/d/7874/38

[obi61]

Unlesbar...
Bei frei online-zugänglichen Scans bitte den Link dorthin einstellen!

[mauzekater]

danke für den Hinweis - habs geändert ....

[Zita]

Hallo mauzekater,

da ist irgendwas schief gegangen bei der Änderung, bitte nochmal den Link ergänzen.

LG Zita

[obi61]

Waclaw Křesalek domkař
we Fraidorfu N: 11 syn Joze-
fa Křesalka wejmieníka (Altenteiler) we
Fraidorfu N:11 a matky
Anny rozené Haurovy ( Hauer) z Ba-
lovic N: 25 poddany Kodma-
nosky.

Anna vlastní dcera Jana Klau-
ze domkaře z Fraidorfu N: 2
a matky Kateřiny rozené Šol-
tísovy z Wohařic N: 15 pan-
stvý Jiřinowského poddaná
Kodmanoská.

Martin Mali dokař z Dolního Bausova
Dutey Jan domkař z Fraidorfu N: 1
Anna Naimanowa skaumana bába z Wobrub

LG
Obi

[mauzekater]

Hallo Obi, ich danke dir vielmals ....ich komme beim Lesen schon relativ weit, aber bei den Berufsbezeichnung habe ich wirklich Schwierigkeiten ...

Gruß MIrko

[Zita]

Hallo Mirko,

mir hat diese Seite schon oft geholfen: slovnik.cz

LG Zita