Entzifferung Herkunft des Brautvaters bzw. der Braut aus Heiratseintrag

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • AlexanderSch
    Erfahrener Benutzer
    • 22.09.2019
    • 878

    [gelöst] Entzifferung Herkunft des Brautvaters bzw. der Braut aus Heiratseintrag

    Hallo wer kann diesen Heiratseintrag komplett entziffern? Ich bin an dem Herkunftsort des Brautvaters bzw. der Braut interessiert:


    Sprache: Latein
    Ort: Kemnath, Oberpfalz
    Datum der Heirat: 16. Juni 1671

    Ich lese: Verheiratet wurde Georgius Röger, Sohn des Georgius ...
    in Höfflas mit Elisabeth Hoff, Wolfgang Hoffs
    zu ...? geborene? Tochter Zeugen ... Eltern ... zu Oberndorff?

    Besten Dank.
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3516

    #2
    Copulatus est Georgius Röger filius Georgii Regers,
    in Häfflas cum Elisabetha Höffin, Wolfgangi Hoffens
    Zu Wollsreuth(?) filia - testes ambo parentes. Zue Oberndorff

    Verheiratet wurde Georg Röger, Sohn des Georgius Reger
    in Höfflas mit Elisabeth Hoff, Wolfgang Hoffs
    zu Wolfersreuth(?)
    [geborene] Tochter - Zeugen beide Eltern. Zu Oberndorff

    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • AlexanderSch
      Erfahrener Benutzer
      • 22.09.2019
      • 878

      #3
      Super, herzlichen Dank für das "Wolfersreuth", das passt !

      Kommentar

      Lädt...
      X