[gelöst] Trauung 1733 tschechisch

[Sinhuber]

Hallo liebe Helfer,
könnte mir bitte jemand den Trauungseintrag übersetzen: https://www.mza.cz/actapublica/matrika/detail/3125?image=216000010-000253-003368-000000-000287-000000-VR-B08268-01450.jp2

Am 11.1.1733 heiratet Martin, Sohn des Franz Przibil aus ??? Anna ???
Vielen Dank im Voraus
LG
Christine

[obi61]

Potwrzeni jsau Stawem Svatého Manželství Pocztiwy Mladenecz
Martin syn Frantze Pržibila, z Diewecžkau Annau Dczerau Pawla Pisšaka z Jabloňan

Bestätigt sind in der Stand der heiligen Ehe, Jungeselle
Martin sohn des Franz Przibil mit Mädchen Anna Tochter des Paul Pischak aus Jablonany

LG
Obi

[Sinhuber]

Hallo Obi,
ganz herzlichen Dank !
LG
Christine