[gelöst] Bitte um Lesehilfe Taufeintrag Nr. 560 von 1719 KB Hilgertshausen rk

[coolepixel]

Hallo,

es geht um den 2. Eintrag links Nr. 560:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/hilgertshausen/1-T/?pg=40

Was ich "rauslesen" kann, ist folgendes:

06.04.1719 Geburt und Taufe eines illegalen Kindes mit Namen Maria,
Vater: Martinus Kaltner von ?
Mutter: Jacobina " von ?
Patin: Maria ? von ?

Vielleicht gelingt es mir, mit Eurer Hilfe die Eltern noch in KB Einträgen zu finden. Schon mal Danke.

Gruß,

[jebaer]

Hallo coolepixel,

mit ein paar Unsicherheiten lese ich:

n. 60
Eodem die ex illegitimo thoro fuit nata
et baptizata Maria, pater fuit Martinus Khalt..
von Kharbffhoffen, et Mater fuit Jacobina Schwegler(?)
von Thallmannstorffen, patrina fuit Maria Anna ...(?)
von Hirschenhausen

Nr. 60
Amselben Tag aus unrechtmäßigen Bett ist geboren
und getauft worden Maria, Vater ist gewesen Martin Kalt..
von Karpfhofen, Mutter ist gewesen Jacobina Schwegler(?)
von Thalmannsdorf, Patin ist gewesen Maria Anna ...(?)
von Hirschenhausen

Indexiert ist die Maria jedenfalls als Kaltner.
Datum ist der 6. April 1719


LG Jens

[MartinM]

Hallo coolepixel,

für die Patin lese ich "Maria Demellmair". Anna heißt sie nicht.

Viele Grüße
MartinM

[jebaer]

Hallo coolepixel,

für die Patin lese ich "Maria Demellmair". Anna heißt sie nicht.

Viele Grüße
MartinM

Absolut d'accord!


LG Jens

[coolepixel]

Vielen Dank für Eure Hilfe und viele Grüße