[gelöst] Ungarischer Heiratseintrag von 1840. Wann fand die Hochzeit statt?

[hodialmi]

Hallo zusammen,

könnte mir bitte jemand helfen den ungarischen Traueintrag von Ferenc Czentner und Marie Elmer zu übersetzen. Insbesondere interessiert mich das Datum der Trauung. Und der Name Eva Slavonalia - ist das der Name der ersten Frau des Bräutigams?

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QS7-899C-PLY6?wc=9RK1-BZ9%3A391644801%2C392022301%2C392022501%26cc%3D204 0054&cc=2040054&lang=en&i=369
Vielen herzlichen Dank für die Hilfe!

[obi61]

Am 13 Juli 1840 um 11 uhr, in Kirche Laskafalu
Witwer Czentner Ferenc, 26 Jahre alt, dessen Frau Eva Slavoniala am 30. Januar 1840 in Derzsanicza starb, jetzt wohnhaft in Albertfalu, mit Witwe Anna Mária Elmer, 24 Jahre alt, aus Albertfalu
LG
Obi

[hodialmi]

Vielen herzlichen Dank für die Übersetzung. Gibt es bezüglich des Ortes Derzsanicza noch eine andere Lesart? Ich kann einen solchen Ort nicht finden. Oder weiß jemand welcher Ort gemeint sein könnte?

[Horst von Linie 1]

Slavoniaba Derzsanicza
ist für mich ein Ortsname.

[M_Nagel]

S. Bild unten: