[gelöst] Fehlende Worte in lat. Trauungseintrag 1751

[Sandby]

Hallo,

ich bräuchte Hilfe bei 2 Wörtern in einem Trauungseintrag aus dem KB Frickenhausen. Was steht vor "virgine" und wie lautet der Nachname von Andreas?

18 huius coram facie eccl(es)iae copulatus e honestus et expertus D. Jo'es Berg Chirurgus filius legit. honesti Matthaei Berg civis et cauponis in Holzkirchen et Eva Dorothea conj. eiusdem cum ... virgine Eva Dorothea filia legit. perhonesti et experti D. Andreae Sch...g chirurgi p.m. huiatis et Annae Barbarae conj. eiusdem. Testes ...

Hier der Link: https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/wuerzburg/frickenhausen-am-main/01531/?pg=16 (rechts oben).

Vielen Dank für eure Hilfe.
Sandby

[Astrodoc]

Die fehlenden Wörter: "pudica" und "Schemmig(?)"

Grammatikalisch zu korrigieren ist die Bräutigamsmutter in den Genitiv: "Evae Dorotheae". Zudem lese ich in beiden Fällen "Chyrurg.."

[jebaer]

Hallo Sandby,

begraben worden ist der Andreas als "Schemig":

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/wuerzburg/frickenhausen-am-main/01530/?pg=199

4. Eintrag links, am 9. Mai 1728

Geheiratet hat er als "Schemmig":

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/wuerzburg/frickenhausen-am-main/01530/?pg=239

2. Eintrag rechts, am 20. Februar 1713

Die Geburt der Eva Dorothea, ebenso als "Schemmig":

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/wuerzburg/frickenhausen-am-main/01530/?pg=93

vorletzter links, am 29. Juni 1714


LG Jens

[Sandby]

Hallo Astrodoc und Jens,

vielen Dank für eure Hilfe!

Sandby