Guten Abend.
Kann mir bitte jemand den unterstrichenen Text beim Eintrag von Mathias Rock übersetzen?
Vielen Dank
Kann mir bitte jemand den unterstrichenen Text beim Eintrag von Mathias Rock übersetzen?
Vielen Dank
-
Das ist bloß die Jahresabschlussstatistik.Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße. -
Für 1778 hatte er auch schon die Anzahl angegeben.Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.
Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.Kommentar
-
Oh ok
. Vielen Dank
Kommentar
-
Hallo Bera65,
in der Tat heißt es hier:
"Hoc anno d(e)f(un)ctæ s(un)t 6 personæ"
In diesem Jahr verstorben sind 6 Leute
LG JensAm besde goar ned ersd ingnoriern!Kommentar
-
Vielen Dank. Schade. Ich hatte mir mehr Informationen über ihn erhofft. Alles was ich über ihn gefunden habe, ist nur kurz und knapp geschriebenKommentar
Kommentar