[ungelöst] Bitte um Übersetzung polnisch deutsch Geburt 1864

[Daniel1808]

Hallo zusammen,

kann mir bitte jemand die Nr. 340 aus dem Link übersetzen?

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=490&se=&sy=3015&kt=1&plik=339-342.jpg&x=160&y=1173&zoom=2.16

Es geht dabei um die Geburt von Emilia Fuchs.

Vielen Dank vorab und viele Grüße

Daniel

[Dudas]

Pabianice, am 16. Oktober 1864 um 2 Uhr nachmittags

Vater (Anzeigender): Wilhelm Fuchs, Tagelöhner, wohnhaft in Karolew, 54 J.
Zeugen: Krystian Hettig, 45 J., sowie August Hettig, 25 J. - beide Landwirte, wohnhaft in Hermanów
Mutter: Rozyna geb. Schulz, 43 J.
Geburt: in Karolew am 8. Oktober
Kind: Emilia
Paten: o.g. Zeugen und Katarzyna Hettig

[Daniel1808]

Hallo Dudas,

besten Dank für die super Hilfe!

Grüße