[gelöst] Taufe (Latein) - 1847, Ottenzell (Lam), Bayern

[hirigoyensylvain]

Hallo!

Ich habe den Taufeintrag von einem Ahnen, Franz Xaver Aschenbrenner, geboren am 15. Oktober 1847 (Ottenzell, Lam, Bayern) gefunden. Leider ist er auf Latein.
Könnte jemand prüfen, ob mein Abschreiben korrekt ist bzw. die Lücken ergänzen? Ich habe Schwierigkeiten, einige Buchstaben zu erkennen...

Der Eintrag befindet sich hier : https://data.matricula-online.eu/en/...ting005/?pg=90

Die 15 Octobris a k. D. Coop. Bauer Jos. obstetrice Anna Kolbeck
baptizatus est Xaverius, natus hora 12. noct. fil. illg. Katharinae,
e. p. Joseph. Aschenbrenner, inquilinus de Ottenzell levante Katharina
_runo, filia soluta inquilini de Ottenzell. Patrem asserit mater
Johanes Hingkofer, filium coloni Petri Hingkofer de Goglhof*
ex paroetcia Arnbruck.

*In einer anderen Urkunde steht, dass Johann Hingkofer aus Lesmannsried kommt ; dort scheint es, einen Gabelhof zu geben... Goplhof?

Vielen Dank im voraus für Ihre Hilfe!
Sylvain

[Xtine]

Hallo,

Kleinigkeiten:

Die 15 Octobris a R. D.(Reverendus dominus - Ehrwürdiger Herr) Coop. Bauer Jos. obstetrice Anna Kolbeck
baptizatus est Xaverius, natus hora 12. noct. fil. illg. Katharinae,
e. p. Joseph. Aschenbrenner, inquilinus de Ottenzell levante Katharina
Druno, filia soluta inquilini de Ottenzell. Patrem asserit mater
Johanes Hingkofer, filium coloni Petri Hingkofer de Goglhof
ex parochia Arnbruck.

Bei der Katharina lese ich Druno, im Taufindex gibt es immerhin den Namen Trum

[jebaer]

Die 15 Octobris a R.(everendo) D.(omino) Coop.(eratore) Bauer Jos.(epho) obstetrice Anna Kolbeck
baptizatus est Xaverius, natus hora 12. noct.(urna) fil.(ia) illeg.(itima) Katharinae,
e.(ius) p.(ater) Joseph Aschenbrenner, inquilinus de Ottenzell, levante Katharina
Druno, filia soluta inquilini de Ottenzell. Patrem asserit mater
Johann Hingkofer, filium coloni Petri Hinghofer de Goglhof
ex parochia Arnbruck.


Am 15. Tag des Oktober von Hochwürden Herrn Kooperator Bauer Joseph, mit Anna Kolbeck als Hebamme,
getauft worden ist Xaver, geboren zur 12. nächtlichen Stunde, unrechtmäßiger Sohn der Katharina,
deren Vater Joseph Aschenbrenner, Einwohner von Ottenzell, [aus der Taufe] gehoben von Katharina
Druno, ledige Einwohnerstochter von Ottenzell. Als Vater angegeben hat die Mutter
Johann Hingkofer, ledigen Sohn des Bauers Peter Hinghofer von Goglhof
aus der Pfarrei Arnbrück.

So ganz taufriisch war der Kindsvater wohl nicht mehr:

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/regensburg/arnbruck/Arnbruck003/?pg=39

1. Eintrag rechts vom 13. März 1802


LG Jens

[hirigoyensylvain]

Danke für die Korrektur und die zusätzliche Info.
Im Eintrag, den du gepostet hast, ist die Rede von Gablhof, was meine Vermutung bestätigt.