[gelöst] Übersetzung der Geburtsurkunde - Latein

[Starkadhr]

Könnte mir bitte jemand eine Übersetzung der beigefügten Geburtsurkunde zur Verfügung stellen?

Danke


Quelle: FamilySearch catalogue: Kirchenbuch, 1645-1881 Katholische Kirche in Bromberg
church book; ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ5-2SLX-K

[jebaer]

Vorab: Von slawischen Sprachen habe ich keine Ahnung, und tue mich dementsprechend schwer mit den verwendeten Eigen- und Ortsnamen.
Mir wäre es lieb, wenn da och mal jemand drüberschauen würde:

Anno D(omi)ni 1818 die decima quarta Junij Ego Joannes Wyszowiski(?) Ecclesiæ Paro-
chialis Bugost.....(?) Præpositus baptizavi infantem Wilhelmum Fridericum na-
tum vigesima tertia Maji hora septima vespere filium Honestorum Henrici Barth
Militis Cohortis 19na et Minæ Bluhm Conj.(ugum) leg.(itimorum) Patrini Gottfrid Major et Lu-
cya(?) Stuzrowna Adst.(antes) Gerardus Stöckenbreyler Michalina Michalska ac alii.

Im Jahr des Harrn am vierzehnten Tag des Juni habe ich, Johannes Wyszowiski(?), der Pafarr-
kirche in Bugost.....(?) Vorsteher, getauft das Kind Wilhem Friedrich, gebo-
ren am dreiundzwanzigsten des Mai zur siebten Stunde abends, Sohn der ehrenwerten Heinrich Barth,
Soldat des 19. Regiments, und der Mina Bluhm, rechtmäßiger Eheleute. Paten Gottfried Major und Lu-
cya(?) Stuzrowna, Beistände Gerhard Stöckenbreyler, Michalin Michalska, als auch andere.


LG Jens

[Starkadhr]

Danke!