bitte um Übersetzung - Latein

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Bera65
    Erfahrener Benutzer
    • 27.12.2024
    • 101

    [gelöst] bitte um Übersetzung - Latein

    Hallo zusammen,
    kann mir bitte jemand bei der Übersetzung des Eintrags von Martin Dreher und Anna Hagin, rechts oben, helfen.
    Vielen Dank
  • AlfredS
    Erfahrener Benutzer
    • 09.07.2018
    • 3438

    #2
    23. Julius 1702
    In facie Ecclesiæ Martinus Dreher, Molitoris Rottensis filius adhuc Solutus matrimonium
    contraxit, cum Anna Hagin, vidua, quod legitimè confirmavit Joan: Casp:
    Weinzierlin p. t. loci P(aro(ch)us, testibus Dominico Knörl, et Cath. Dreherin

    in Kürze:
    Martin Dreher, Sohn der Müllers von Rotten(burg?), bis dahin ledig,
    geht die Ehe ein mit Anna Hagin, Witwe - was bestätigt wird durch Joh. Caspar
    Weinzierl, derzeit örtlicher Pfarrer; bezeugt durch die Zeugen Dominicus Knörl und Katharina Dreher
    Gruß, Alfred

    Kommentar

    • Bera65
      Erfahrener Benutzer
      • 27.12.2024
      • 101

      #3
      Vielen Dank!

      Kommentar

      Lädt...
      X