War die Verstorbene noch verheiratet oder Witwe bei Sterbeeintrag auf Lateinisch 1792 in Rheidt

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • hschmauck
    Erfahrener Benutzer
    • 15.06.2023
    • 1370

    [gelöst] War die Verstorbene noch verheiratet oder Witwe bei Sterbeeintrag auf Lateinisch 1792 in Rheidt

    Hallo,

    ich habe hier der Sterbeeintrag der Margaretha Lülsdorf, die mit Johannes Liermann verheiratet gewesen war.
    Sie starb am 23.10.1792 in Rheidt, Siegkreis. Ich kann mit dem Wort vor dem Namen ihres Mannes nichts anfangen. Kann man daraus ableiten, ob der Johannes noch lebte oder schon verstorben war zu dem Zeitpunkt?

    VG
    Heiko
    Angehängte Dateien
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 29778

    #2
    Hallo,

    ich lese zwar mulur, aber falls es doch mulier heißen soll, dann steht das für Frau / Ehefrau https://www.albertmartin.de/latein/?q=mulier
    Viele Grüße .................................. .
    Christine

    .. .............
    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • hschmauck
      Erfahrener Benutzer
      • 15.06.2023
      • 1370

      #3
      Hallo Christina,

      vielen Dank. Das passt, denn ich habe vermutlich nun seinen Sterbeintrag in 1826 doch noch gefunden, allerdings hat er wohl 1793 in Badorf (Brühl) neu geheiratet und daher passte mir der Eintrag zuerst nicht so richtig, auch weil die Altersangabe in dem Eintrag voll daneben liegt.

      VG
      Heiko

      Kommentar

      Lädt...
      X