[gelöst] Geburt Magdalena 1836 Kurrent

[Rehlinger]

Hallihallo,
Wer kann mir helfen beim Eintrag Zeile 41 die Spalten 1 - 5 zu entschlüsseln?
Lg,
Ernst

[Upidor]

1 Name des Kindes: Magdalena unehlich + (verstorben)
2 Art der Geburt todt oder lebendig Name der Hebamme oder des Geburtshelfers: leb(endig) Antonia Spießl(?) v. Landau
3 Vor und Zuname des Vaters: fut mat. ahs. (vermutlich: Nach Angabe des Mutter) Peter Lackermaier
4 Stand und Religion des Vaters: led(iger) Häuslers-Sohn
5 Landgerich Aufenthaltsort Hausnummer: v. Holzbuch

[WeM]

3 Vor und Zuname des Vaters: | ut mat(er) ass(erit) | Peter Lackermaier

ut mater asserit = wie die Mutter behauptet

VG, Waltraud

[Rehlinger]

Super. Danke Euch beiden vielmals