[gelöst] 2 Wörte (Latein?) bei Sterbeeintrag gesucht

[Jettchen]

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/regensburg/kemnath-stadt/Kemnath004/?pg=249

Hallo, ihr Lesekundigen,

ich bitte euch um Hilfe bei dem kath. Sterbeeintrag der Anna Maria Fraunholzin, Reichsapfelwirthin am 8. Juli 1735 (rechts).
Was bedeuten die beiden letzten Wörter in der Zeile: "alt ies" ????

Die junge Frau ist nur 1 Monat nach der Hochzeit gestorben, im Januar des selben Jahres musste die erste Frau zu Grabe getragen werden. (Meine Ahnin heiratet der Witwer dann im Januar 1736.)

Verraten die beiden Wörter etwas, was da passiert ist?

Danke für euer Mitdenken!
Jettchen

[Xtine]

Hallo Jettchen,

dort steht: aet.(atis)18 also 18 Jahre
Evtl soll es auch einfach alt 18 heißen, kommt aber auf's selbe raus
P.S. Bei genauerer Betrachtung wohl doch eher letzteres, sonst steht auch noch iahr dahinter. Das wurde hier gespart.

[Jettchen]

Jetzt fällte es mir auch wie Schuppen von den Augen! Über der 1 steht ein Punkt und die 8 wird ja in allen Kirchenbüchern der Region so "waagrecht" geschrieben!

Vielen Dank, Xtine!!!

[Jettchen]

Meine Anfrage lässt sich leider nicht auf "gelöst" stellen. Ich hoffe, ich denke morgen an einen erneuten Versuch.

[Anna Sara Weingart]

Hallo

ich lese "alt 18" mit einer typisch liegenden, um 90° gedrehten Zahl acht,
so ähnlich wie beim Datum rechts daneben

[Jettchen]

Ja, das stimmt, Anna Sara! Danke für die Bestätigung.
Was mag da nur geschehen sein, wenn eine Frau so jung ein Monat nach der Hochzeit stirbt???
Gruß
Jettchen

[Anna Sara Weingart]

Irgendeine fiese Infektionskrankheit, die da in der Gegend von einem zum andern weitergetragen wurde.

Wenn sie in der Gaststätte kellnern musste, dann hatte sie täglich Kontakt zu vielen verschiedenen Menschen.
Als 18-Jährige haben ihr wahrscheinlich die besoffenen Männer ständig sexistische Komplimente ins Gesicht "gespuckt" mit der entsprechend hohen Virenlast in den Speicheltröpchen

[Jettchen]

Das ist ja ein echt interessanter Aspekt! Richtig gut vorstellbar!!!!

Vielen Dank!