[ungelöst] Erbitte Lesehilfe Latein Tod 1613

[Forscher_007]

Hallo,

kann mir bitte jemand behilflich sein ?

Ich lese:

Elisabetha(m) HOME.
13 Mart 1613

Das wars auch schon



20250603_091952.jpg

[Datenschutz]

Mein Versuch.
Ich lese in der Mitte:
Conditre
Lisabetasius
Hogseri
Bonia sa
xoi
QVOD Viri
Cvs Terra
Hac Sedde
?
Gna A.P.P.P.P.

Am Rand:
Elisabet am Home
Schreberi Hamel Br Filia UC C Neoxe
Ni Privignao
Blitalenkrhae B Mart Ano 613 Aet

[jebaer]

Da wimmelt es von Ligaturen (Verschmelzung von Buchstaben).
Umlaufend, oben links beginnend:

ELISABETA M THOMAE
SCHREBERI HAMELBER FILIA & ? ? NEOXE
NI PRIVIGNA O
BI TALENKRHAE 13 MART: ANO: 613 AET:

Mittig:

CONDITR E=
LISABET SVB
HOGSCRI=
BONIA SA
XO:
QUOD VITRI
CVS TERRA
HAC SEDDE
DFFINVIDIA
CN: A.F.P.P.P.

Das "R" bei "CONDITR" hat eine auffällige schräg durchstrichene Unterlänge, evtl. ein Abkürzungszeichen. "conditorium" hieße "Grabmal.
Einige Lettern haben Querstriche darüber, auch das könnten Abkürzungs-/Auslassungszeichen sein.
"privigna" wäre eine Stieftochter, "vitricus" ein Stiefvater.
Könnte also sein, dass es sich hier um den Grabstein einer Elisabeta, Stieftochter eines Thomas Schrebers, handelt.

Wo steht der Stein?


LG Jens

[Forscher_007]

Hallo Datenschutz,
hallo Jens,

für die Hilfe beim Grabstein.

Der Grabstein steht auf dem Friedhof Almersbach (Ww.)

https://almersbach.de/kirche-friedhof/