[ungelöst] LATEIN Trauung Zeiler 19.05.1794

[Rehlinger]

Eine wunderschönen Abend,

Datum der Hochzeit: 19.05.1794
Bräutigam: Franz Zeiler
Braut: Maria Reck
Ort der Heirat: Kellnbach (Großköllnbach?)

Leider kann ich nicht mehr lesen

[jebaer]

Ha, ein Fest für jeden Aküfan :

A(nn)o 1794 die 19. Maij a R.(everendo) D.(omino) Math.(ia) Haller Supern.(umerario) Matrim.(onio) L(e)g(i)t(i)me coniuncti
sunt hon.(estus( Franc.(iscus) hon.(esti( Barth(o)l(o)m.(aei) Zeiller Solani in Untertaching, et ux.(oris)
eius Evæ (cuius Pater Nicolaus Hofman Solanus in Ganacker) fil.(ius) l(e)g(i)t.(imus)
et pudica Maria hon.(esti) Jos.(ephi) Reck Sutoris in Ottering, et ux.(oris) eius Wal-
burgæ (cuius N.(?) Harpaintner(?) Semicol.(onus) in Rimbach) fil.(ia). l(e)g(i)t.(ima) Præs.(entibus)
test.(ibus) hon.(esto) Nicolao Sturm Solano in Unterzailing, et Jos.(epho) Reck
Sutore in Ottering.

Im Jahr 1794 am 19. Tag des Mai vom Hochwürdigen Herrn Mathias Haller, Pfarrvikar, i Ehe rechtmäßig verbunden worden
sind der ehrenwerte Franz, des ehrenwerten Bartholomäus Zeiler, Sölners in Untertaching, und dessen
Gattin Eva (deren vater Nikolaus Hofman, Sölner in Ganacker) ehelicher Sohn
und die keusche Maria, des ehrenwerten Joseph Reck, Schusters in Ottering, und dessen Gattin Wal-
burga (deren N.(?) Harpaintner, Halbbauer in Rimbach) eheliche Tochter, in Gegenwart
der Zeugen, dem ehrenwerten Nikolaus Sturm, Sölner in Unterzeiling, und Jospeh Reck,
Schuster in Ottering.


LG Jens

[Rehlinger]

Super. Danke Dir vielmals lieber Jens.

Schönen Abend,

Ernst