[gelöst] Geburt Martin Rehli 07.11.1675 LATEIN

[Rehlinger]

Einen wunderschönen Montagmorgen!
Ich kann lesen
Martin Adam Rehli
Geboren am 07.11.1675
Beim Rest muss ich passen

[Genau geahnt]

Hab’s mal der KIste zu futtern gegeben. Resultat:

• Martinus = Vorname des Täuflings
• Ioannis et Elisabethae Bedt suae coniugis = des Johannes und seiner Ehefrau Elisabeth Bedt
• filius legitimus = ehelicher Sohn
• Patrinus Joang. Rodinger, Colonius civium = Taufpate: Johannes Rodinger, Bürger von Köln
• Minister B. Lorsch = Geistlicher: B. Lorsch

Dürfte noch voller Fehler sein, ist aber vielleicht als erster (schneller!) Ansatz nicht komplett wertlos.

[AlfredS]

Ohne KI - dafür mit "scharfem" Blick:
:
Martinus Adami Rehli Pfeiffers zu Althamb et Evæ coniugis fil(ius) legitimus
Patrinus Georg Rockhinger Sollner ibidem - Minist ? Paroch.

Martin, legitimer Sohn von Adam Rehli(nger), Pfeifers zu Altheim und seiner Ehefrau Eva
Der Pate: Georg Rockinger, Söldner von ebenda -

[Rehlinger]

Weißt Du u.U. was das mit "Pfeifers" auf sich hat?
Ist das ein Namenszusatz zu Rehlinger?
Oder bezieht sich das auf ein Handwerk?

[AlfredS]

Nachdem üblicherweise dem Familiennamen der (Berufs-) Stand folgt, gehe ich davon aus, dass es sich hier um eine Tätigkeit - im Sinne eines Musikanten - handelt. Gibt es Hinweise auf militärische Einsätze? Im Privatleben war der Gute ja wohl Söldner, also Betreiber ein Sölde - sprich Kleinbauer.

[Rehlinger]

Ah, das macht Sinn
Vielen lieben Dank AlfredS zu der detaillierten Antwort